Textbeispiele

• Seit dem 11. September 2001 befinden sich die vereinigten Staaten auf einem Kreuzzug gegen die Kräfte des Bösen in dermuslimischen Welt.
  فمنذ الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001 انهمكت الولاياتالمتحدة في حملة ضد قوى الشر في العالم الإسلامي.
• Wenn Bush den Nahen Osten als Kampf zwischen Gut und Böseoder zwischen Terror und Freiheit darstellt, wendet er sich damitvon der Politik ab.
  حين يُـلبِـس بوش الشرق الأوسط رداء نضال الخير ضد الشر، أوصراع الإرهاب ضد الحرية، فهو بهذا يهجر العملية السياسيةوينبذها.
• Es ist ein Wettlauf mit dem Bösen.
  إنه سباق ضد الشر
• Und hier die Waffe, mit der das Böse bekämpft werden kann.
  وهنا السلاح ضدّ الشرّ
• Dann müßte die Waffe funktionieren.
  وبعد ذلك يجب أن يعمل السلاح ضد الشر
• Eine klassische Darstellung vom Kampfdes Guten gegen das Böse.
  محاكاة كلاسيكية لفكرة الخير ضد الشر
• Die Kräfte des Guten gegen die Kräfte des Bösen.
  .قوة الخير, ضد قوة الشر
• Das ist eine Großoffensive gegen das Böse in der Nachbarschaft.
  حسناً , أجل , إن ذلك هجوم مستمر و متقدم ضد شر هذا الحي
• Warum sollte ein altgedienter Kommunist... ein Hardliner, der 30 Jahre bei der Stasi war... gegen das Übel des Kapitalismus kämpfte... warum arbeitet der... für eine Bank, die all das verkörpert, was er einst verachtet hat?
  ...لماذا شيوعي حقيقي متشدد أمضى 30 عاما ...في الستازي ...يكافح ضد شر الرأسمالية
• Und hier sehen wir die Waffe, mit der das Böse bekämpft werden kann.
  وهنا الأشرار وهنا السلاح ضدّ الشرّ